一杯の「ジョー」？！

 What helps you start your day off right? Taking a shower? Practicing yoga? Practicing meditation? What about grabbing a cup of Joe?

 A cup of Joe? What is that? Who is that Joe guy? You might ask. 

 A cup of Joe means a cup of coffee. The expression refers to a cup of black coffee. 

新しい一日のはじまり。気持ちのいいスタートを切るために、あなたは何をしますか？シャワー？ヨガ？瞑想？「一杯のジョー」を飲むというのはどうでしょうか？

「一杯のジョー」？何それ？そのジョーって誰？

そんな声が聞こえてきそうです。

"a cup of Joe"は、「一杯のコーヒー」、という意味です。

主に、ブラックコーヒーを指します。

Examples:

• Grab a cup of Joe and let's get to work!

      （コーヒーを飲んで、仕事に取りかかろう！）

• Care to join me for a cup of Joe?

      （いっしょにコーヒーでもいかがですか？）